Nueva antología de Washington Writers´Publishing House.
El próximo 9 de setiembre se publicará oficialmente America’s Future, una imponente antología bilingüe impulsada por Washington Writers. En sus páginas podrán encontrar mi cuento “Emilio”, junto a una gran variedad de textos valiosos y diversos. La preventa ya está disponible en Amazon. ¡Dense una vuelta!
Traducidos al inglés por Jona Colson, River Heron Review
Traducido al inglés por Jona Colson, Flyway Journal.
Por Grace Cavalieri para la Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos.
De vuelta en el invierno, en el sur de mis afectos, empiezo un breve recorrido mental acerca de mis dos semanas en USA. Mucho para decir pero sobre todo, mucho para agradecer. El trayecto de “Aguas/ Waters” fue vertiginoso, sonoro, profundo. Jona Colson, además de ser un traductor excelente, se reveló como un anfitrión detallista, solidario al extremo, perfecto. Pero debo recordar también a Caroline Bock, a Kathleen, a Tom, a Dan Vera… La lista debiera ser mucho más larga, pero de momento no quiero extenderme demasiado. Gracias a los sitios que me cobijaron (Library of Congress; Politics and Prose; The Ivy Bookshop; The Writer´s Center) y a la gente que dio (y da) vida a dichos sitios. Gracias a The Washington Writers´ Publishing House que, a sus 50 años, me ha otorgado el honor de editarme. Gracias a tantos amigos, y gracias (también) a tantos amables desconocidos. El agua seguirá corriendo bajo el puente.
Foto 1: presentación en Politics and Prose.
Foto 2: presentación en The Ivy Bookshop.
Foto 3: presentación en The Writer´s Center.
Julio de 2024.
Entrevista sobre “Aguas/ Waters”, por Laura Villareal.
Artículo sobre “Aguas/ Waters”, por Ella Feldman.
Reseña de “Aguas/ Waters”, por Pepper Cunningham.
Como anuncié hace un tiempo, Waters se publicará en USA a mediados de mayo. He aquí su portada y toda mi ilusión. Ya les contaré del resto.
Gracias: Jona Colson, Jesse Lee Kercheval y Washington Writer´s Publishing House.
Traducidos al inglés por Jona Colson, The Mid-Atlantic Review